如需为您下次入住预订房间，请与前厅接待处或销售部联系。

ROOM RESERVATION

To book a room for your next stay, Please contact our Reception Desk or Sales Department

 

咨询服务

前厅问讯处或客服中心可为您提供咨询服务。

INFORMATION

Please contact the Reception Desk or Housekeeping for any information or assistance you require during your stay.

 

退房时间

退房时间为12时，如需延迟退房请与前台联系。

CHECK-OUT TIME

The check-out time is 12: 00noon. If you need any other arrangement, please contact the Reception Desk.

 

行李服务

为您提供行李搬运、寄存、车辆租用、邮寄信件等服务。

CONCIERGE

For baggage handling and storage, transportation requirement and mail, and mail service, please contact the Concierge Desk in the lobby.

 

贵宾卡

预订或入住时请出示该卡，可享受该卡的折扣优惠。

VIP CARDS

Preferential price should be offered according to the card.

 

信用卡

酒店接受主要通用信用卡，恕不接受私人支票，如需任何帮助请与前台联络。

CREDIT CARDS

Hotel accepts all major credit cards, we regret that personal cheques are not accepted for any payment of hotel account. For other credit arrangement, please contact the Front Desk.

 

商务中心

位于酒店大堂的商务中心可为您提供复印、打印、网络服务等。

BUSINESS CENTER

The business center service ranges from copying、 Printing、Internet will be provided.

 

交通、旅游服务

请与销售部联系。

TRANSPORTATION

Please contact the Sales Department

 

客房钥匙

当阁下需离开酒店前，烦请将房间门匙交回前厅接待处以免遗失。如门匙遗失请立即知会接待处以确保安全。门匙遗失每卡将收取50元人民币，以作补充。

ROOM-KEY

For safe keeping of your room key, we suggest that you deposit it at the information desk located on the lobby when leaving the hotel premises. The loss of room key during your stay should be reported immediately to our Reception Desk for security purposes. The Management regrets that a charge of RMB 50.00 will be made to your account for unreturned keys.

 

请勿打扰

如您不想被打扰，请您将请勿打扰牌挂在门把手上，并通知客服中心。

DND

If you do not wish to be disturbed, please hang the “DO NOT DISTURB”card on the handle outside of the door and call the Housekeeping.

 

婴儿床

客服中心备有免费婴儿床，如需用请与客服中心联系。

BABY COT

Baby cots are available free of charge. Please contact the Housekeeping.

 

轮椅

如需添加轮椅，请与客服中心联系。

WHEELCHAIR

Wheelchairs are available, please contact the Housekeeping.

 

访客

按照政府规定，访客必须登记，并且须于晚上23:00时前离开房间。不便之处，敬请谅解。

VISITOR

According to government regulations, visitors must register and leave the room by 23:00 PM. We apologize for any inconvenience caused.

 

安全

酒店保安提供24小时服务。请您协助实施酒店的保安措施。如有任何问题请与前台联系。

SECRITY

The hotel security patrols 24 hours a day for your safety & protection. Please kindly cooperate with our security procedures, For any assistance, please contact with our Reception desk.

 

 

紧急情况

为确保阁下在发生火警或其它紧急情況时之安全，请参阅房内消防疏散示意平面图。如需协助，请与前台联系。

EMERGENCY AND INSTRUCTIONS

In case of fire or other emergencies, please consult the Evacuation Plan. For more information, please refer to the Emergency Rules and Precautions column listed in the Directory. Should you need any help，Please contact our Reception desk.

 

空调

客房均有中央空调

AIR CONDITIONING

All rooms are fully air-conditioned temperature and ventilation can be adjusted from the console. Please contact the Housekeeping for assistance.

 

浴室用品

如需添加浴室用品请与客服中心联系。

BATHROOM AMENITILES

Please contact the Housekeeping for your additional need.

 

洗衣服务

酒店9层设有自助洗衣房。请按照使用方法规范操作洗衣，如有遗失或损坏，酒店概不负责。

LAUNDRY SERVICE

The hotel has a laundromat on the 9th floor.Please operate the laundry according to the method specification and the hotel is not responsible for loss or damage.

 

客房迷你吧

取用酒店客房饮品及小吃均按房内酒水价目表向您收费。

MINI BAR

Drinks and snacks will be charged to your account according to the price list in your room. Please contact the housekeeping for mini bar replenishment. 

 

擦鞋服务

客服中心免费为客人提供擦鞋服务

SHOES CLEANING SERVICE

We have free shoe shinning service for our guest Please contact the Housekeeping.

 

失物招领

如您有物品遗失，可与前厅接待处或客服中心联系咨询。

LOST&FOUND

Any loss, please contact the Reception or the Housekeeping.

 

电视节目

请参阅电视节目指南

TELEVISION

Your room is equipped with a TV-set remote control. 

 

电器

酒店提供熨斗及熨衣板，请与客服中心联系。请不要在房间内使用其它电器。

SMALL APPLIANCES

Iron and ironing boards are available through Housekeeping, Use of private heating and cooking appliances is prohibited by law.